ما هو معنى العبارة "compensate sb. for sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖compensate sb. for sth. معنى | compensate sb. for sth. بالعربي | compensate sb. for sth. ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يعطي شيئًا ما لشخص آخر كتعويض عن شيء فقده أو ضرر أو جهد مبذول. يمكن أن يكون التعويض ماديًا أو غير مادي، مثل المال أو الخدمات أو الأشياء المادية، أو حتى الإعتذارات أو التقدير.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "compensate sb. for sth."

التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: الفعل 'compensate' والمفعول به 'sb.' والجزء 'for sth.'. 'compensate' يعني تعويض، 'sb.' هو اختصار لـ 'somebody' ويعني شخص ما، و'for sth.' هو اختصار لـ 'for something' ويعني عن شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "compensate sb. for sth."

  • Q: How did you compensate the customer for the damaged product?
    A: We offered a full refund and a discount on their next purchase.
    Q (ترجمة): كيف قمت بتعويض العميل عن المنتج المعطوب؟
    A (ترجمة): قدمنا استردادًا كاملاً وخصمًا على عملية الشراء التالية.
  • Q: Should we compensate the employees for the extra hours they worked?
    A: Yes, we should provide them with either extra pay or time off.
    Q (ترجمة): هل يجب علينا تعويض الموظفين عن الساعات الإضافية التي عملوها؟
    A (ترجمة): نعم، يجب أن نقدم لهم إما أجر إضافي أو إجازة.

✍️ compensate sb. for sth. امثلة على | compensate sb. for sth. معنى كلمة | compensate sb. for sth. جمل على

  • مثال: The company decided to compensate the victims of the accident with financial aid.
    ترجمة: قررت الشركة تعويض ضحايا الحادث بمساعدة مالية.
  • مثال: They were compensated for their lost time with a free meal.
    ترجمة: تم تعويضهم عن وقتهم المفقود بوجبة طعام مجانية.
  • مثال: The artist was compensated for his work with a prestigious award.
    ترجمة: تم تعويض الفنان عن عمله بجائزة رفيعة.
  • مثال: The airline compensated the passengers for the delayed flight with vouchers.
    ترجمة: تعوضت الخطوط الجوية ركاب الرحلة المتأخرة بقسائم.
  • مثال: She was compensated for her efforts with a sincere thank you note.
    ترجمة: تم تعويضها عن جهودها بملاحظة شكر حقيقية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "compensate sb. for sth."

  • عبارة: make up for
    مثال: He tried to make up for his mistake by working extra hours.
    ترجمة: حاول أن يعوض عن خطأه بالعمل ساعات إضافية.
  • عبارة: repay for
    مثال: The company promised to repay for the inconvenience caused.
    ترجمة: وعدت الشركة بأن تعوض عن الإزعاج الذي تسبب فيه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "compensate sb. for sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small bakery that prided itself on its delicious bread. One day, a customer bought a loaf, but when she got home, she found it was moldy. Upset, she returned to the bakery to complain. The owner, feeling sorry for the mistake, not only apologized but also compensated the customer by giving her a fresh loaf of bread and a coupon for her next purchase. The customer left satisfied, and the bakery's reputation for excellent customer service was reinforced.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة مخبز صغير يفخر بخبزه اللذيذ. في يوم من الأيام، اشترت زبونة رغيفًا، لكن عندما وصلت إلى المنزل وجدته متفحمًا. أحضرته مرة أخرى إلى المخبز لتشكو من الأمر. أسف المالك على الخطأ، فلم يعتذر فحسب بل أيضًا تعوض الزبونة بإعطائها رغيف خبز طازج وقسيمة لشراءها التالية. غادرت الزبونة راضية، وتم تعزيز سمعة المخبز بخدمة العملاء الممتازة.

📌العبارات المتعلقة بـ compensate sb. for sth.

عبارة معنى العبارة
compensate sb. for يعني هذا التعبير أن شخصًا أو مؤسسة تعوض شخصًا آخر عن الخسارة أو الضرر الذي لحق به أو عن الجهد أو الوقت الذي قضاه. يمكن أن تكون التعويضات مادية أو معنوية، مثل المال أو الخدمات أو المنتجات.
compensate for يعني تعويض أو تصحيح شيء ما. يستخدم لوصف الطريقة التي يمكن بها تحسين أو تصحيح نقص أو عيب ما.

📝الجمل المتعلقة بـ compensate sb. for sth.

الجمل